インスタレーション『代名詞 第一章』
2012年1月7日（土）‐ 9日（月）
見える“今”の隠喩 でございました。
次回『代名詞 第2章』
時間 2012年4月14日（土）‐20日（金）
場所 アクリマタシオン公園 （パリ・ブローニュの森）
http://www.jardindacclimatation.fr/evenement/le-jardin-japonais/
パリ市主催の『日本祭』に参加致します。どうぞお楽しみに！
Installation [ Représentation Chapitre 1]
07-09 JAN 2012
What you were seeing was a metaphor of “now”.
Next Installation [ Représentation Chapitre 2]
DATE:14-20 APR 2012
PLACE: Jardin d’acclimation ( Bois de Boulogne-Paris)
http://www.jardindacclimatation.fr/evenement/le-jardin-japonais/
I’ll participate [le jardin japonais].Please stay tuned!
Photograph Hayato WAKABAYASHI
http://www.yonedamaki.com/journal/2012/01/30/184
Installation ［ 代名詞 Représentation ］
2012年1月7（土）− 9（月）
07_09 JANVIER 2012
11:00-18:00
@ galon B1F
代名詞
自分をとりまくものごとの断片が差異を見出し
虚は時に実よりもはっきりと認識されながら
影だけが実像としての重さを纏う。
今 ここにおいても
観ている者は記憶の中で世界と観る者をも創りながら
差異もまたものごとの真意として見做している。
représentation
les fragments des choses qui m’entourent révèlent des différences
alors que l’illusion est parfois plus clairement perçue que la réalité
seule l’ombre porte le poids de l’image.
maintenant et ici même
celui qui observe, se créant lui-même avec le monde, dans sa mémoire
considère ces différences comme le vrai sens des choses
Concept + Installation YONEDAMAKI
Photograph Hayato WAKABAYASHI
http://www.yonedamaki.com/journal/2011/12/25/162
